Hucke

f; -, -n; umg.: jemandem die Hucke voll hauen / lügen give s.o. a good hiding / tell s.o. a pack of lies; die Hucke voll kriegen get a good hiding; sich (Dat) die Hucke voll lachen / saufen kill o.s. (laughing) / get plastered

* * *

Hụ|cke ['hʊkə]

f -, -n (obs)

(= Last) load; (= Korb) pannier

jdm die Hucke vollhauen (inf) — to give sb a good thrashing (inf) or hiding

die Hucke vollkriegen (inf) — to get a thrashing (inf) or hiding

jdm die Hucke volllügen (inf) — to tell sb a pack of lies

die Hucke vollsaufen (inf) — to have a skinful (Brit inf), to have a few (too many)

* * *

Hu·cke

<-, -n>

[ˈhʊkə]

f

▶ jdm die \Hucke vollhauen to beat sb up sep, to give sb a thrashing [or hiding] fam, to beat the shit fam! [or living daylights] out of sb

▶ die \Hucke vollkriegen to get beaten up, to get done over fam

▶ jdm die \Hucke volllügen to tell sb a pack of lies, to lie one's head off

▶ sich dat die \Hucke vollsaufen to get hammered [or plastered]

* * *

die; Hucke, Hucken pannier

jemandem die Hucke voll hauen — (fig. ugs.) give somebody a good hiding (coll.); (bei einer Prügelei) beat hell out of somebody (coll.)

jemandem die Hucke voll lügen — (fig. ugs.) tell somebody a pack of lies

die Hucke voll kriegen — (fig. ugs.) get a good hiding (coll.); (bei einer Prügelei) get a proper beating (coll.)

* * *

Hucke f; -, -n; umg:

jemandem die Hucke vollhauen/volllügen give sb a good hiding/tell sb a pack of lies;

die Hucke vollkriegen get a good hiding;

sich (dat)

die Hucke volllachen/vollsaufen kill o.s. (laughing)/get plastered

* * *

die; Hucke, Hucken pannier

jemandem die Hucke voll hauen — (fig. ugs.) give somebody a good hiding (coll.); (bei einer Prügelei) beat hell out of somebody (coll.)

jemandem die Hucke voll lügen — (fig. ugs.) tell somebody a pack of lies

die Hucke voll kriegen — (fig. ugs.) get a good hiding (coll.); (bei einer Prügelei) get a proper beating (coll.)